Approche de jour

La vaste entrée (3,2 milles) de la ria d’Ares et Betanzos qui se trouve entre la pointe Coitelada et la pointe Seixo Branco, est exposée aux mers et aux vents du quatrième quadrant. Cette ria est divisée en deux bras: le premier vers le S.S.-E. -ria de Betanzos- et le second vers l’E. -ria d’Ares-. Ce dernier est celui qui conduit à l’entrée du port d’Ares. Pour l’atterrage, nous procéderons de la façon suivante: nous nous positionnerons à un mille au S. vrai du cap Prioriño Chico, nous mettrons le cap à 130º jusqu’à ne plus voir la Tour d’Hercules. Dès lors, nous avancerons peu à peu vers 40º à bâbord, jusqu’à voir la fin de l’épi qui protege le port ou, éventuellement, la balise rouge qui le couronne. Nous mettrons alors le cap vers elle. L’entrée ne presente pas de difficultés à condition de tenir compte du bas-fond et des récifs d’A Miranda, situés à 0,68 mille au S.S.-O de la pointe Miranda, et du bas-fond de Catarroso, à 0,1 mille au S.S.-E. de la pointe Cruz. Pour les éviter, il suffit de prendre du tour, environ 1 mille de la côte pour le premier et de 0,5 pour le second.

Approche de nuit

Nous procéderons de la même façon tout en prenant en compte le balisage: en provenance du N., nous naviguerons à la recherche de la lumière du phare du cap Prioriño Chico (DB 5s 36m 23M visible entre 225º et 129,5º) en ayant par la poupe et comme référence celle du cap Prior (GpD(1 2)B 15s107m22M). Situés à un mille au S. vrai du cap Prioriño Chico, nous mettrons le cap à 130º jusqu’à ne plus voir la lumière du phare de la Tour d’Hercule (GpD(4)B 20s 106m 23M), le plus vieux phare au monde toujours en fonctionnement. Dès lors, nous avancerons peu à peu40º à bâbord, jusqu’à voir la lumière de la fin de l’épi du Port d’Ares (GpD(3)R 9s 12m 5M).